人盛んにして神祟らず Hito sakan nishite kami tatarazu.

  • 解釈:人の運勢が盛んなときには、不正非道な事をしても通ってしまい、神仏の力でもどうにもならないたとえ。
  • Literal:Lucky men need no counsel.
  • Interpretation:If the person is prosperous, the god will not curse.
  • 類義:人衆(おお)ければ、天に勝つ。仏力(ぶつりき)も強力(ごうりき)に勝たず。凡夫(ぼんぷ)盛んにして神祟らず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.